«… «En cas de divergences au sujet d’un prêt personnel, il est judicieux de d’abord solliciter un avis juridique », déclare Jean-Luc Delli, responsable du Rechtsatelier. Les parties pourront, par exemple, adapter le contrat de prêt et convenir que le débiteur ne remboursera qu’une partie du prêt ou le remboursera en plusieurs fois, que le prêteur prolongera son délai de paiement ou encore que le taux d’intérêt sera réduit. Cela pourrait, par exemple, être le cas dans un contrat de prêt à durée indéterminée, si le prêteur souhaite récupérer son argent en quelques semaines et que le débiteur a investi les fonds dans un bien immobilier ou un fonds de placement. De telles solutions gagnant-gagnant peuvent difficilement être obtenues dans le cadre d’une procédure judiciaire.….»

Paru dans le journal imprimé NZZ du 4 février 2022 (disponible en ligne sous https://www.nzz.ch/finanzen/private-finanzen/privatdarlehen-anlagealternative-mit-fallstricken-ld.1668025)