Lawbility AG comenzó su andadura en 2010 con una serie de cursos de lenguaje profesional jurídico en inglés (Professional Legal English Language and Practical Skills). A lo largo de los años, la visión de «entrenar tu lenguaje profesional, demostrar tu juridicidad» dio lugar a una amplia gama de servicios de formación y coaching que promovieron el lenguaje y las habilidades prácticas de cientos de abogados, profesionales del derecho y aspirantes a profesionales y estudiantes. Posteriormente, se impartieron cursos de idiomas profesionales y formación práctica en francés (français juridique) y alemán (Rechtsdeutsch).
Sobre nosotros
Historia de la empresa
Desde 2012, Lawbility también ha creado la primera escuela de abogados de la Suiza alemana («prepara el examen de abogacía, demuestra tu capacidad jurídica»). A veces, hasta 50 entrenadores estaban de guardia en la escuela de formación profesional para aspirantes a abogados. En 2018, Lawbility vendió la escuela de derecho a un competidor para poder centrarse en la promoción del lenguaje profesional y en la nueva oferta de servicios jurídicos «Rechtsatelier®».
«Programa de concursos para estudiantes de Derecho de Suiza»
Con la visión de preparar a la próxima generación de abogados para el futuro, Lawbility puso en marcha su programa de formación de estudiantes en 2012 bajo el lema «entrena tus habilidades de abogado, demuestra tu abogacía». Desde entonces, Lawbility es miembro de los dos concursos estudiantiles internacionales «International Legal Negotiation Competition» y «International Client Consultation Competition» y ha creado el programa Swiss Competitions para los estudiantes de derecho suizos. Lawbility se encargó de formar a los estudiantes de Derecho de Suiza en materia de negociación, asesoramiento jurídico y negociación, y de organizar los concursos propios de Suiza. El director del Atelier de Derecho, Jean-Luc Delli, es miembro de los programas internacionales, donde ejerce de juez del concurso internacional de estudiantes. El programa de concursos suizos es voluntario y gratuito para los estudiantes de derecho que participan.
A partir de esta experiencia, en 2013 se creó otro hito en la historia de la empresa con la editorial Lawbility (www.legalenglishexperts.com). Ese mismo año se publicó el primer libro, el bestseller The Legal English Manual, que está disponible en librerías y como ebook. Más tarde, le siguieron otras dos publicaciones en inglés jurídico (Course Book Volume One / Two) y el Compendium on Swiss Law. Las cuatro publicaciones aparecieron en coedición con editoriales asociadas de Suiza, Alemania y Estados Unidos, donde también gozan de gran popularidad.
En reconocimiento a su programa de lenguaje jurídico profesional, Lawbility ganó el premio American Global Legal Skills Award en 2016.
Desde la apertura del Rechtsatelier® en la primavera de 2018, Lawbility se ha centrado en la prestación de servicios jurídicos y desde entonces ha apoyado y asesorado con éxito a cientos de clientes. En el novedoso concepto de tienda, el Rechtsatelier® vende servicios jurídicos en ventanilla, por teléfono y en línea (informó Swiss.Fokus). Nuestros proveedores de servicios jurídicos especializados asesoran y acompañan a particulares, empresarios y empresas que buscan soluciones en decisiones difíciles y en diferentes situaciones de la vida desde un punto de vista jurídico y empresarial, y diseñan con ellos soluciones de valor añadido (información jurídica, asesoramiento jurídico, representación legal, coaching jurídico), creando así un valor añadido medible para nuestros clientes. Con un enfoque holístico y soluciones extrajudiciales, nuestro enfoque y gama de servicios se diferencian de los proveedores convencionales.
Publicaciones*
En 2013 (2ª edición 2017), el Manual de Inglés Jurídico fue producido bajo los auspicios de Lawbility en cooperación con Helbing Lichtenhahn/Basilea, C.H.Beck/Munich y BarWrite® Press/USA. Contiene lenguaje jurídico profesional, terminología de inglés jurídico y ejemplos de uso en la vida profesional cotidiana, y ayuda a los abogados, procuradores y profesionales en situaciones profesionales de habla inglesa a utilizar sus conocimientos especializados con seguridad y competencia.
Con The Legal English Course Book Volume One / Volume Two, se publicaron en 2018 dos libros de cursos que Lawbility ha desarrollado y utilizado desde 2010 como parte de su «Professional Legal English & Practical Skills Training». Los materiales prácticos para el autoaprendizaje y la enseñanza interactiva enseñan el lenguaje profesional y la terminología jurídica y su aplicación en situaciones prácticas. También le ayudan y preparan de forma eficaz y profesional para el examen de inglés jurídico profesional y de habilidades prácticas «PLEPS».
Por último, en 2018 se publicó el Compendio de Derecho Suizo, elaborado por abogados y editado por el jefe del Atelier Jurídico, Jean-Luc Delli. Ofrece una visión general de las áreas relevantes del derecho y es una introducción compacta ideal al derecho suizo. Publicado por Lawbility Verlag en coedición con Helbing Lichtenhahn/Basilea y C.H.Beck/Munich.
* Todos los equipos de autores están formados por entrenadores de Lawbility, así como por abogados en ejercicio a nivel nacional e internacional.
Nuestro Equipo
Jean-Luc Delli
Director
Jean-Luc Delli fundó el Rechtsatelier y trabaja en él como director y asesor jurídico. Ofrece apoyo y asesoramiento jurídico y empresarial a empresarios y particulares que buscan soluciones a decisiones difíciles y a diferentes situaciones de la vida, los acompaña («coaching jurídico») y diseña con ellos soluciones valiosas (asesoramiento jurídico, representación legal). Jean-Luc Delli se encarga de los mandatos de negociación y actúa como director de proyectos jurídicos en diversos procedimientos. Es el editor de la obra compacta «Kompendium zum schweizerischen Recht», que fue publicada en 2018 por Lawbility Verlag en coedición con las editoriales Helbing Lichtenhahn (Suiza) y C.H.Beck (Alemania) (librería). Jean-Luc Delli (MLaw Universidad de Friburgo 2006) ha trabajado durante varios años en derecho empresarial y gestión de proyectos. En 2011 fundó el programa de formación Lawbility y un año después la primera escuela de derecho suizo-alemana (perfil personal). Jean-Luc Delli está bien conectado a nivel nacional e internacional y participa en varios proyectos, cooperaciones y organizaciones internacionales. En 2018, fundó el Rechtsatelier y trabaja allí como director y coach jurídico.
Dr. Nataša Hadžimanović
Abogada Consultora
Nataša Hadžimanović completó sus estudios de Derecho en la Universidad de Zúrich, donde se doctoró (Dr. iur.). Fue admitida como abogada en el Cantón de Zúrich y habilitada en la Universidad de Lucerna (Privatdozentin). Tiene varios años de experiencia en el ámbito del arbitraje nacional e internacional y es profesora de derecho privado en la Universidad de Zúrich. Nataša Hadžimanović trabaja como abogada consultora (no inscrita en el Registro de Abogados) y como coach legal en el estudio jurídico. Redacta contratos, prepara dictámenes periciales y asesora a los clientes en la prevención y resolución de conflictos. Asesora en alemán, inglés, español, francés y serbocroata.
Maija Olivia
Abogada Consultora (Estados Unidos) y Experta en Mediación
Dairo Pascual
Abogado Consultor
Natasha Gloor
Asesora jurídica
Natasha Gloor es licenciada en Derecho por la Universidad de Zúrich. Tiene experiencia laboral como abogada en un bufete y como asistente de investigación en la Universidad de Zúrich. Está en proceso de colegiación en el cantón de Zúrich y trabaja a tiempo parcial como asesora jurídica en el estudio jurídico. Asesora en alemán, inglés y francés.
Olivia Andira
DIRECTORA DE OFICINA
Olivia Andira tiene muchos años de experiencia en comunicación con el cliente, marketing y gestión de proyectos. En el estudio jurídico, apoya al personal de nuestros servicios jurídicos en las actividades organizativas y administrativas.
Sarah Hotz
GESTORA DE CONTENIDOS
Sarah Hotz completó su formación como profesora en Alemania con un segundo examen estatal. Ha trabajado como profesora de alemán durante varios años y es coach de alemán jurídico en Lawbility. También tiene una educación comercial básica y formación adicional en marketing y ventas. Sarah Hotz lleva en Lawbility desde su creación y trabaja en el back office y en las comunicaciones.
