Nous donnons accès au droit. Chaque jour à nouveau.

A propos

L'histoire de l'entreprise

Lawbility AG a commencé son parcours en 2010 avec une offre de cours d’anglais juridique professionnel (« Professional Legal English Language and Practical Skills »). Au fil des ans, la vision « renforcez votre langue professionnelle, démontrez votre capacité à exercer la profession d’avocat » a donné naissance à une large gamme de services de formation et de coaching qui ont permis de promouvoir les compétences linguistiques et pratiques de centaines d’avocats, de professionnels du droit, de futurs praticiens et d’étudiants. Cette formation a ensuite été suivie de cours de langue professionnelle et de stages pratiques en français juridique et en allemand juridique (« Rechtsdeutsch »).

Depuis 2012, Lawbility a également développé la première école de droit suisse-allemande (« préparez l’examen du barreau, démontrez votre capacité à exercer la profession d’avocat »). Jusqu’à 50 entraîneurs se sont mis au service de l’école professionnelle pour les futurs avocats. En 2018, Lawbility a vendu l’école de droit à un concurrent afin de pouvoir se concentrer sur la promotion de la langue professionnelle et sur la nouvelle offre de services juridiques « Rechtsatelier® ».

«Swiss Law Student Competition Program»

Dans l’idée de préparer la prochaine génération d’avocats pour l’avenir, Lawbility a lancé son programme de formation pour les étudiants dès 2012 sous la devise « développez vos compétences d’avocat, démontrez votre lawbility ». Depuis lors, Lawbility est membre des deux concours internationaux pour étudiants : le Concours International de Négociation Juridique (« International Legal Negotiation Competition« ) et le Concours International de Consultation de Clientèle (« International Client Consultation Competition ») et a également mis en place le programme« Swiss competitions » pour les étudiants en droit suisse. Lawbility a pris l’initiative, d’une part, de former les étudiants en droit à la conduite d’entretiens, au conseil juridique et à la négociation et, d’autre part, d’organiser les épreuves éliminatoires suisses en lien avec le concours. Le responsable de l’Atelier de droit, Jean-Luc Delli, est membre des programmes internationaux et officie, à ce titre, en tant que juge du concours international pour étudiants. L’organisation de ce concours est bénévole et celui-ci est gratuit pour les étudiants en droit qui y participent.

Swiss Competition
Sur la base de cette expérience, une autre étape importante dans l’histoire de l’entreprise a été franchie en 2013 avec la mise en place de la maison d’édition Lawbility (www.legalenglishexperts.com). La même année, un premier livre a été publié : le best-seller Manuel d’Anglais Juridique (« The Legal English Manual )», également disponible en librairie et sous forme d’ebook. Cette publication a été suivie de deux autres publications en anglais juridique Cours d’Anglais Juridique, volume un et deux (« Course Book Volume One / Two ») et d’un Compendium de droit suisse. Ces quatre ouvrages ont été publiés en coédition avec des éditeurs partenaires en Suisse, en Allemagne et aux États-Unis, où ils jouissent également d’une grande popularité.
Winner Global Skills Award

En reconnaissance de son programme de langue juridique professionnelle, Lawbility a remporté le prix américain Global Legal Skills Award en 2016.

Depuis l’ouverture du Rechtsatelier® au printemps 2018, Lawbility s’est concentrée sur la fourniture de services juridiques et a depuis soutenu et conseillé avec succès des centaines de clients. Dans un nouveau concept de magasin, le Rechtsatelier® vend des services juridiques au comptoir, par téléphone et en ligne (rapporté par Swiss.Fokus). Nos prestataires de services juridiques spécialisés conseillent et accompagnent, d’un point de vue juridique et entrepreneurial, les particuliers, les entrepreneurs et les entreprises dans la résolution pratique de leurs difficultés. Ils conçoivent avec eux des solutions (information juridique, conseil juridique, représentation juridique, coaching juridique) créant ainsi une valeur ajoutée mesurable pour nos clients. Grâce à une approche globale et à des solutions extrajudiciaires, notre démarche et notre gamme de services diffèrent de celles des prestataires traditionnels.

Publications*

En 2013 (2e édition 2017), le Manuel d’Anglais Juridique (« The Legal English Manual ») a été élaboré sous l’égide de Lawbility en coédition avec Helbing Lichtenhahn/Bâle, C.H.Beck/Munich et BarWrite® Press/USA. Ce manuel recense le langage juridique professionnel, la terminologie de l’anglais juridique et agrémente l’ensemble d’exemples d’utilisation pratique dans la vie professionnelle quotidienne. Il aide ainsi les avocats, les avoués et les praticiens dans des situations professionnelles anglophones à utiliser leurs compétences avec confiance et pertinence.

Avec le manuel de Cours d’Anglais Juridique, volume un et deux (« The Legal English Course Book Volume One / Volume Two »), deux livres de cours ont été publiés en 2018 (die Datum stimmen nicht), que Lawbility a développé et utilisé depuis 2010 dans le cadre de sa formation à l’anglais juridique professionnel et aux compétences pratiques (« Professional Legal English & Practical Skills Training »). Les supports pratiques pour l’auto-apprentissage et l’enseignement interactif enseignent le langage professionnel et la terminologie juridique de façon très concrète. Ces manuels préparent également de manière efficace et professionnelle à l’examen « Professional Legal English and Practical skills, PLEPS » (Examen d’anglais juridique professionnel et de compétences pratiques).

Enfin, le Compendium de droit suisse a été publié en 2018. Élaboré par des juristes et édité par Jean-Luc Delli, le responsable de l’Atelier juridique, cet abrégé de droit suisse offre un aperçu général des domaines juridiques pertinents et constitue une introduction compacte idéale au droit suisse. Publié par Lawbility Verlag en coédition avec Helbing Lichtenhahn/Bâle et C.H.Beck/Munich.

* Toutes les équipes d’auteurs sont composées de coachs de Lawbility ainsi que d’avocats pratiquant au niveau national et international.

Rechtsatelier - Publikation - Kompendium Schweizerisches Recht
Rechtsatelier - Publikation - The Legal English Manual
Rechtsatelier - Publikation - The Legal English Manual

Notre Équipe

Rechtsatelier - Jean-Luc Delli - Leiter des Rechtsateliers

Jean-Luc Delli

Directeur

Jean-Luc Delli est le fondateur et directeur du « Rechtsatelier ». Il conseille les particuliers, entrepreneurs et entreprises en quête de solutions dans des décisions difficiles et dans des situations de vie différentes sur le plan juridique et commercial, les accompagne et élabore des solutions solides avec eux (conseil juridique, représentation juridique, coaching). Il est l’éditeur du « Kompendium zum schweizerischen Recht », publiée par Lawbility en coédition avec les éditeurs Helbing Lichtenhahn (Suisse) et C.H.Beck (Allemagne) en 2018 (Librairies). Jean-Luc Delli (MLaw Université de Fribourg. 2006) a travaillé pendant plusieurs années dans le droit des affaires et la gestion de projets. En 2011, il a fondé Lawbility et, un an plus tard, la première école d’avocature en Suisse allemande, afin de créer des services de formation et de coaching en matière des langues juridiques, d’examens et de compétences pratiques pour les avocats, avocats-stagiaires, étudiants en droit et les autres praticiens.  Il travaille pour Lawbility en tant que directeur général, responsable de programme et coach (profil personnel). Jean-Luc Delli possède un très bon réseau et est actif dans divers projets, coopérations et organisations internationales.

Rechtsatelier - beratende Rechtsanwältin - Natasa Hadzimanovic

Nataša Hadžimanović

Avocate/Conseillère juridique

Nataša Hadžimanović a terminé ses études de droit à l’université de Zurich, où elle a obtenu son doctorat (Dr. iur.). Elle a été admise au barreau du canton de Zurich et habilitée à l’Université de Lucerne (chargé de cours). Elle a plusieurs années d’expérience dans le domaine de l’arbitrage national et international et enseigne le droit privé à l’Université de Zurich. Nataša Hadžimanović travaille en tant qu’avocate consultante (non inscrite au barreau) et coach juridique au sein du studio juridique. Elle rédige des contrats, prépare des avis d’experts et conseille les clients sur la prévention et la résolution des conflits. Elle conseille en allemand, anglais, espagnol, français et serbo-croate.

Maija Olivia

Avocate/Conseillère Juridique (États-Unis) et Experte en Médiation

Dairo Pascual

Dairo Pascual

Avocate/Conseillère Juridique

Natascha Gloor

Natasha Gloor

Prestataire de services juridiques

Natasha Gloor a fait ses études de droit à l’Université de Zurich. Elle dispose d’une expérience professionnelle en tant que juriste dans un cabinet d’avocats et en tant qu’assistante scientifique à l’Université de Zurich. Elle est en train d’obtenir le brevet d’avocat du canton de Zurich et travaille à temps partiel en tant que prestataire de services juridiques au Rechtsatelier. Elle donne des conseils en allemand, en anglais et en français.

Rechtsatelier - Olivia Andira - beratende Rechtsanwältin

Olivia Andira

Responsable administrative

Olivia Andira possède de nombreuses années d’expérience dans la communication avec les clients, le marketing et le gestion de projet. Au Rechtsatelier, elle soutient le personnel de notre service juridiques dans ses activités organisationnelles et administratives.

Was unsere Kunden über uns sagen

Rechtsatelier Kundenmeinung - Das haben Sie super gemacht!