VOTRE DROIT
EST NOTRE PRIORITÉ.

A propos

L'histoire de l'entreprise

Lawbility AG a commencé son parcours en 2010 avec une offre de cours d’anglais juridique professionnel (« Professional Legal English Language and Practical Skills »). Au fil des ans, la vision « renforcez votre langue professionnelle, démontrez votre capacité à exercer la profession d’avocat » a donné naissance à une large gamme de services de formation et de coaching qui ont permis de promouvoir les compétences linguistiques et pratiques de centaines d’avocats, de professionnels du droit, de futurs praticiens et d’étudiants. Cette formation a ensuite été suivie de cours de langue professionnelle et de stages pratiques en français juridique et en allemand juridique (« Rechtsdeutsch »).

Publications*

En 2013 (2e édition 2017), le Manuel d’Anglais Juridique (« The Legal English Manual ») a été élaboré sous l’égide de Lawbility en coédition avec Helbing Lichtenhahn/Bâle, C.H.Beck/Munich et BarWrite® Press/USA. Ce manuel recense le langage juridique professionnel, la terminologie de l’anglais juridique et agrémente l’ensemble d’exemples d’utilisation pratique dans la vie professionnelle quotidienne. Il aide ainsi les avocats, les avoués et les praticiens dans des situations professionnelles anglophones à utiliser leurs compétences avec confiance et pertinence.

Avec le manuel de Cours d’Anglais Juridique, volume un et deux (« The Legal English Course Book Volume One / Volume Two »), deux livres de cours ont été publiés en 2018 (die Datum stimmen nicht), que Lawbility a développé et utilisé depuis 2010 dans le cadre de sa formation à l’anglais juridique professionnel et aux compétences pratiques (« Professional Legal English & Practical Skills Training »). Les supports pratiques pour l’auto-apprentissage et l’enseignement interactif enseignent le langage professionnel et la terminologie juridique de façon très concrète. Ces manuels préparent également de manière efficace et professionnelle à l’examen « Professional Legal English and Practical skills, PLEPS » (Examen d’anglais juridique professionnel et de compétences pratiques).

Enfin, le Compendium de droit suisse a été publié en 2018. Élaboré par des juristes et édité par Jean-Luc Delli, le responsable de l’Atelier juridique, cet abrégé de droit suisse offre un aperçu général des domaines juridiques pertinents et constitue une introduction compacte idéale au droit suisse. Publié par Lawbility Verlag en coédition avec Helbing Lichtenhahn/Bâle et C.H.Beck/Munich.

* Toutes les équipes d’auteurs sont composées de coachs de Lawbility ainsi que d’avocats pratiquant au niveau national et international.

Rechtsatelier - Publikation - Kompendium Schweizerisches Recht
Rechtsatelier - Publikation - The Legal English Manual
Rechtsatelier - Publikation - The Legal English Manual

Unser Team

Rechtsatelier - Jean-Luc Delli - Leiter des Rechtsateliers

Jean-Luc Delli

Jean-Luc

Directeur

Jean-Luc Delli est le fondateur et directeur du « Rechtsatelier ». Il conseille les particuliers, entrepreneurs et entreprises en quête de solutions dans des décisions difficiles et dans des situations de vie différentes sur le plan juridique et commercial, les accompagne et élabore des solutions solides avec eux (conseil juridique, représentation juridique, coaching). Il est l’éditeur du « Kompendium zum schweizerischen Recht », publiée par Lawbility en coédition avec les éditeurs Helbing Lichtenhahn (Suisse) et C.H.Beck (Allemagne) en 2018 (Librairies). Jean-Luc Delli (MLaw Université de Fribourg. 2006) a travaillé pendant plusieurs années dans le droit des affaires et la gestion de projets. En 2011, il a fondé Lawbility et, un an plus tard, la première école d’avocature en Suisse allemande, afin de créer des services de formation et de coaching en matière des langues juridiques, d’examens et de compétences pratiques pour les avocats, avocats-stagiaires, étudiants en droit et les autres praticiens.  Il travaille pour Lawbility en tant que directeur général, responsable de programme et coach (profil personnel). Jean-Luc Delli possède un très bon réseau et est actif dans divers projets, coopérations et organisations internationales.

Rechtsatelier - Simone Brändli - beratende Rechtsanwältin

Simone Brändli

Avocate/Conseillère juridique

Simone Brändli a étudié le droit à l’Université de Zurich et a été admise au barreau du canton de Zurich. Avant de rejoindre le Rechtsatelier en tant que prestataire de services juridiques, elle a travaillé pendant de nombreuses années comme procureure, dont plusieurs années comme procureure principale. Elle est ancienne triathlète professionnelle et a été nommée juge unique d’un tribunal d’arbitrage sportif jusqu’en 2019. Simone Brändli est avocate/conseillère juridique (non inscrite au barreau) et coach juridique au Rechtsatelier. Elle conseille et soutient nos clients dans diverses affaires juridiques.

Rechtsatelier - beratende Rechtsanwältin - Natasa Hadzimanovic

Nataša Hadžimanović

Avocate/Conseillère juridique

Nataša Hadžimanović a terminé ses études de droit à l’université de Zurich, où elle a obtenu son doctorat (Dr. iur.). Elle a été admise au barreau du canton de Zurich et habilitée à l’Université de Lucerne (chargé de cours). Elle a plusieurs années d’expérience dans le domaine de l’arbitrage national et international et enseigne le droit privé à l’Université de Zurich. Nataša Hadžimanović travaille en tant qu’avocate consultante (non inscrite au barreau) et coach juridique au sein du studio juridique. Elle rédige des contrats, prépare des avis d’experts et conseille les clients sur la prévention et la résolution des conflits. Elle conseille en allemand, anglais, espagnol, français et serbo-croate.

Rechtsatelier - Olivia Andira - beratende Rechtsanwältin

Olivia Andira

Responsable administrative

Olivia Andira possède de nombreuses années d’expérience dans la communication avec les clients, le marketing et le gestion de projet. Au Rechtsatelier, elle soutient le personnel de notre service juridiques dans ses activités organisationnelles et administratives.

Rechtsatelier - Content Managerin - Sarah Hotz

Sarah Hotz

Gestionnaire de contenu

Sarah Hotz a complété sa formation d’enseignante en Allemagne par un deuxième examen d’État. Elle travaille comme enseignant d’allemand depuis plusieurs années, chez Lawbility, elle est un coach juridique allemand. Elle a également une formation commerciale de base et une formation complémentaire dans les domaines du marketing et de la vente. Sarah Hotz travaille pour le Rechtsatelier depuis sa création. Elle s’occupe du back office et des communications.

Was unsere Kunden über uns sagen

Rechtsatelier Kundenmeinung - Das haben Sie super gemacht!
Menu